1
00:00:03,978 --> 00:00:23,977
-» ANULUJ FALSIANES «-
KURWA OBUDZIŁA KULTURĘ

2
00:05:54,059 --> 00:05:55,434
Co to jest?

3
00:05:55,559 --> 00:05:57,184
Kurczak, nie widzisz?

4
00:05:57,309 --> 00:06:00,017
Szef tego nie zaakceptuje.

5
00:06:06,517 --> 00:06:09,392
Moja żona to zrobi
z nim pyszna zupa.

6
00:07:29,184 --> 00:07:31,142
Wypełnij.

7
00:10:08,600 --> 00:10:11,642
Dzięki! Do widzenia!

8
00:10:16,684 --> 00:10:19,184
Co tu robisz? Wyjść!

9
00:10:26,809 --> 00:10:29,392
Chodź, chodź, tędy.

10
00:10:43,642 --> 00:10:44,850
Wyjść!

11
00:15:41,434 --> 00:15:45,350
Ta cholerna rzecz
Doprowadza mnie to do szału.

12
00:15:50,017 --> 00:15:52,434
Cholera!

13
00:15:58,142 --> 00:16:02,725
Co za śmieci!
Nikogo to już nie obchodzi.

14
00:19:58,434 --> 00:20:01,725
TAwerna z owocami morza

15
00:20:09,267 --> 00:20:10,934
Gdzie byłeś, Tytanie?

16
00:20:11,059 --> 00:20:13,350
Gdzie byłeś, draniu?

17
00:20:13,475 --> 00:20:15,184
Co przyniosłeś?

18
00:20:16,267 --> 00:20:17,642
Zamknąć się.

19
00:20:22,684 --> 00:20:24,225
Zamknąć się.

20
00:20:28,392 --> 00:20:29,684
Co to jest?

21
00:20:37,267 --> 00:20:39,350
Tak, to żyje.

22
00:20:40,725 --> 00:20:42,350
Czekać.

23
00:20:49,642 --> 00:20:51,892
Myślałeś, że ujdzie ci to na sucho?

24
00:20:52,017 --> 00:20:53,309
Chodź tutaj.

25
00:22:14,434 --> 00:22:15,267
Cholera.

26
00:22:18,434 --> 00:22:19,475
Tytan!

27
00:22:23,309 --> 00:22:24,767
Przyjdziesz?

28
00:22:26,350 --> 00:22:27,559
idę.

29
00:22:28,434 --> 00:22:31,475
Pozwól mi porozmawiać
najpierw twój ojciec.

30
00:22:36,267 --> 00:22:37,434
Mały prezent.

31
00:22:49,934 --> 00:22:51,392
Co jest nie tak z kurczakiem?

32
00:22:51,517 --> 00:22:53,350
Nie wiem, Tytan to przyniósł.

33
00:22:54,767 --> 00:22:56,600
Sprawimy, że to będzie ostatnie.

34
00:22:57,892 --> 00:22:59,975
Jutro rano
dotrą też miksery.

35
00:23:00,100 --> 00:23:01,559
Kontrola jakości.

36
00:23:03,434 --> 00:23:05,059
To jest ostatni raz.

37
00:23:08,350 --> 00:23:09,767
Zyskamy wiele.

38
00:23:11,350 --> 00:23:12,934
Aktualności?

39
00:23:13,059 --> 00:23:16,559
-Czy mały śpi?
-Wiesz kim ona jest, dlaczego pytasz?

40
00:23:16,684 --> 00:23:18,184
Aby przełamać lody.

41
00:23:37,434 --> 00:23:39,600
Bardzo wyzdrowiał.

42
00:23:40,434 --> 00:23:42,184
Wsadzę go do kurnika.

43
00:24:30,642 --> 00:24:32,225
NIE!

44
00:25:35,725 --> 00:25:37,892
Jeśli chodzi o wielkość ciała:

45
00:25:38,017 --> 00:25:42,309
Trzy z czterech palców
są skierowane do przodu,

46
00:25:42,434 --> 00:25:45,309
i jeden jest skierowany do tyłu.

47
00:25:45,434 --> 00:25:48,392
Można oszacować jego wielkość
z dostępnych danych.

48
00:25:48,517 --> 00:25:52,017
Według
aktualna wiedza naukowa,

49
00:25:52,142 --> 00:25:57,100
jego długość wynosiła
około 40-45 cm.

50
00:26:04,392 --> 00:26:07,642
Jeśli to prawda, to
zwierzę o wadze od 6 do 8 ton

51
00:26:07,767 --> 00:26:10,934
może wysiadywać od 20 do 30 jaj.

52
00:26:22,725 --> 00:26:23,850
Matka!

53
00:26:23,975 --> 00:26:25,017
-Co?
-Kurczak!

54
00:26:25,142 --> 00:26:27,559
Jaki kurczak? Zatrzymaj się
cały czas krzycząc „mamusiu”.

55
00:26:28,434 --> 00:26:30,309
Co to do cholery jest?
robić to tutaj?

56
00:26:30,434 --> 00:26:31,684
Chodź tu, kochanie.

57
00:26:32,434 --> 00:26:34,017
Tak, tak.

58
00:26:40,184 --> 00:26:42,225
Na litość boską.

59
00:26:42,350 --> 00:26:45,434
Co się dzieje, chłopaki?

60
00:26:46,184 --> 00:26:47,684
Nikos!

61
00:26:48,225 --> 00:26:49,517
Oni są tutaj!

62
00:27:56,100 --> 00:27:57,475
Hej chłopaki.

63
00:27:59,059 --> 00:28:00,517
Czy mógłbyś mnie też przywitać?

64
00:28:00,642 --> 00:28:02,142
Więc, Giorgosie?

65
00:28:03,017 --> 00:28:04,350
Gdzie jest moje dziecko?

66
00:28:04,475 --> 00:28:05,975
Jak się ma mój chłopczyk?

67
00:28:06,100 --> 00:28:07,475
Jak się ma mój chłopak?

68
00:28:10,434 --> 00:28:11,975
Co tu robisz?

69
00:28:16,142 --> 00:28:17,684
Kiedy uciekłeś?

70
00:28:17,809 --> 00:28:19,892
Jest? Kiedy uciekłeś?

71
00:28:20,017 --> 00:28:21,350
Kiedy uciekłeś?

72
00:28:22,142 --> 00:28:24,434
Chodź tu, mam go.

73
00:28:27,059 --> 00:28:28,600
Gdzie poszedłeś?

74
00:28:28,725 --> 00:28:30,975
Zobacz, co ci przynoszę.

75
00:28:31,100 --> 00:28:33,225
Zobacz, co tu mam.

76
00:28:35,017 --> 00:28:37,434
Spójrz na tego pięknego kurczaka.

77
00:28:41,559 --> 00:28:43,392
Powiedz „żegnaj, kurczaku”.

78
00:28:46,184 --> 00:28:47,475
Miłej zabawy.

79
00:31:02,600 --> 00:31:08,225
Obudziłem się w nocy i w swoim
pamiętaj, że włączyły się światła

80
00:31:10,559 --> 00:31:16,434
Przyszedłeś do moich drzwi
leży nieproszony

81
00:31:18,434 --> 00:31:24,142
Powitałem Cię w moim
serce, kochanie

82
00:31:26,142 --> 00:31:32,559
Moja prawdziwa miłość, królowo
mojego serca, tak dawno utraconego

83
00:31:34,392 --> 00:31:40,642
Moja prawdziwa miłość, królowo
mojego serca, tak dawno utraconego

84
00:31:48,225 --> 00:31:54,767
Życzę dzisiejszego snu

85
00:31:55,684 --> 00:32:02,267
były prawdziwe

86
00:32:03,100 --> 00:32:09,642
Dzisiejszy sen

87
00:32:10,267 --> 00:32:16,225
Chciałbym, żeby to była prawda

88
00:33:42,392 --> 00:33:43,934
Witam, kurczaki.

89
00:33:53,225 --> 00:33:54,684
Nie piłeś wody?

90
00:34:58,934 --> 00:35:00,559
-Dzień dobry.
-Dzień dobry.

91
00:35:02,642 --> 00:35:04,225
Zapomniałem ci to dać.

92
00:35:08,184 --> 00:35:09,517
Wyszedłem.

93
00:35:10,059 --> 00:35:13,059
chodźmy! Możesz mi przynieść jednego?
trochę Nutelli dla małego?

94
00:35:29,100 --> 00:35:30,392
Wynoś się stąd.

95
00:35:37,434 --> 00:35:38,350
Dzień dobry.

96
00:35:38,892 --> 00:35:40,059
To jest dla ciebie.

97
00:35:59,184 --> 00:36:00,684
Co robisz?

98
00:36:29,600 --> 00:36:30,850
Wynoś się stąd.

99
00:37:28,934 --> 00:37:30,934
Chodź tutaj!

100
00:37:31,059 --> 00:37:33,850
Wróć tam.

101
00:37:33,975 --> 00:37:35,475
Cholera.

102
00:39:01,892 --> 00:39:03,975
Chodź tutaj!

103
00:39:04,100 --> 00:39:05,475
Zostań tam.

104
00:39:06,892 --> 00:39:08,100
Cholera!

105
00:39:10,267 --> 00:39:11,684
Chodź tutaj.

106
00:39:11,809 --> 00:39:13,267
Chodź tu, cholera...

107
00:41:53,100 --> 00:41:54,684
Witam, kurczaki.

108
00:41:57,100 --> 00:41:58,809
Nie piłeś wody?

109
00:43:17,725 --> 00:43:20,184
Będzie wiele problemów.

110
00:43:21,267 --> 00:43:22,892
Czy mówisz do mnie?

111
00:43:24,517 --> 00:43:27,059
Dlaczego powinniśmy
masz problemy? Porozmawiaj z nim.

112
00:43:32,267 --> 00:43:34,142
A co chcesz zrobić?

113
00:43:34,267 --> 00:43:36,142
Czy chcesz zrobić to samo?
znowu rzeczy?

114
00:43:36,267 --> 00:43:37,767
Czy będziesz dalej pić?

115
00:43:51,267 --> 00:43:55,434
Nie pójdę do więzienia
teraz, na starość.

116
00:44:02,434 --> 00:44:04,517
Gdzie to było?

117
00:44:04,642 --> 00:44:08,434
Gdzie byłeś?
Czekaliśmy na ciebie.

118
00:44:11,392 --> 00:44:12,767
Gdzie byłeś?

119
00:44:16,142 --> 00:44:17,475
Czy podoba Ci się to?

120
00:44:18,225 --> 00:44:19,642
Czy podoba Ci się to?

121
00:44:21,350 --> 00:44:23,225
Przyjdź zjeść cokolwiek!

122
00:44:25,434 --> 00:44:28,225
-Nie jestem głodny.
-No chodź, chodź.

123
00:45:51,059 --> 00:45:53,017
-Aby wyjść!
-Zamknąć się!

124
00:45:57,267 --> 00:45:59,684
Przestań, nie
ugryzie każdego.

125
00:45:59,809 --> 00:46:03,267
Chodź tutaj. No dalej, przestań
z tym. Odejdź!

126
00:46:03,392 --> 00:46:05,934
Zamierzam ją stąd wydostać.

127
00:46:06,434 --> 00:46:07,392
Co się stało?

128
00:46:07,517 --> 00:46:09,975
Był kurczak
pod łóżkiem!

129
00:46:10,100 --> 00:46:11,309
Co do cholery?

130
00:46:12,767 --> 00:46:14,475
Ten cholerny kurczak.

131
00:46:18,142 --> 00:46:19,767
Cholera.

132
00:46:56,684 --> 00:46:59,559
Hej! Co jest
się stało? Zamkniesz się?

133
00:47:15,434 --> 00:47:17,559
Dlaczego szczekasz, Tytanie?

134
00:47:21,767 --> 00:47:23,559
Przestań szczekać.

135
00:47:23,684 --> 00:47:26,267
Co się stało? Chodź tutaj.

136
00:47:26,392 --> 00:47:28,434
Po prostu narób hałasu
kiedy jest ku temu powód.

137
00:47:38,184 --> 00:47:39,892
Poczekaj, pozwól mi zobaczyć.

138
00:47:40,017 --> 00:47:41,309
Co tu robisz?

139
00:47:41,434 --> 00:47:44,684
Co tu robisz? Wyjść.

140
00:47:45,350 --> 00:47:47,142
Co tam jest?

141
00:47:52,434 --> 00:47:54,517
Cholera.

142
00:50:39,642 --> 00:50:41,475
To dużo ludzi.

143
00:50:44,350 --> 00:50:46,017
Tutaj! Tędy!

144
00:51:05,725 --> 00:51:08,517
Tędy! Tędy!

145
00:51:16,309 --> 00:51:17,767
Pospiesz się! Zwijać się.

146
00:51:36,309 --> 00:51:38,142
Wejdź.

147
00:51:39,059 --> 00:51:40,184
chodźmy.

148
00:52:18,100 --> 00:52:19,184
chodźmy.

149
00:55:11,475 --> 00:55:13,434
Aby się obudzić!

150
00:55:18,350 --> 00:55:20,017
Obudź się, przyjacielu!

151
00:55:20,142 --> 00:55:21,142
Weź to!

152
00:55:27,100 --> 00:55:28,767
Co się dzieje, stary?

153
00:55:28,892 --> 00:55:30,725
Obudź się, panie.

154
00:55:30,850 --> 00:55:32,684
Człowieku, oni się nie ruszają.

155
00:55:37,059 --> 00:55:38,559
Mój przyjacielu!

156
00:55:38,684 --> 00:55:40,017
Pospiesz się!

157
00:55:40,142 --> 00:55:44,434
Aby się obudzić! Aby się obudzić! Nie, nie, nie!

158
00:55:51,059 --> 00:55:52,600
Nie poruszają się.

159
00:55:52,725 --> 00:55:54,350
Ten idiota wszystko zepsuł.

160
00:55:54,475 --> 00:55:55,975
Nie rób mi tego.

161
00:55:58,934 --> 00:56:00,767
Nie poruszają się.

162
00:56:00,892 --> 00:56:02,267
Nie oddychają.

163
00:56:02,392 --> 00:56:03,684
OK, szefie.

164
00:56:06,600 --> 00:56:07,975
Chodź, wstawaj.

165
00:56:08,475 --> 00:56:10,767
Wstawać!

166
00:56:15,100 --> 00:56:19,225
-Naprawmy to.
-Co robisz?

167
00:56:19,350 --> 00:56:20,642
Chodźcie chłopaki.
Naprawimy to.

168
00:56:20,767 --> 00:56:22,017
-Idź idioto.
-Co robisz?

169
00:56:22,142 --> 00:56:25,309
Dlaczego, idioto? Musimy
zorganizować dla nich pogrzeb?

170
00:56:26,059 --> 00:56:28,100
Na co patrzysz? chodźmy!

171
00:56:39,434 --> 00:56:40,392
Masz przerąbane.

172
00:56:40,517 --> 00:56:43,434
Reszta będzie działać
życie, żeby za to zapłacić.

173
00:59:08,017 --> 00:59:09,767
To wszystko, mały kurczaku.

174
01:00:07,725 --> 01:00:08,975
Co to jest?

175
01:00:25,100 --> 01:00:27,434
Zrobiłeś to, draniu.

176
01:00:36,392 --> 01:00:38,267
Niech Bóg odpocznie ich duszom.

177
01:00:39,017 --> 01:00:42,100
Albo Allah, albo jakikolwiek bóg
Cholera, wierzysz w to.

178
01:00:43,684 --> 01:00:45,142
Nie znałem cię.

179
01:00:46,934 --> 01:00:48,767
Nie wiem, skąd to się wzięło.

180
01:01:17,142 --> 01:01:19,059
Tu jest napisane, że to jest dla
pali, prawda?

181
01:01:21,934 --> 01:01:23,309
Wygasło...

182
01:01:24,434 --> 01:01:25,892
...w 1821 roku.

183
01:01:26,017 --> 01:01:28,434
Ale to nie trafi do ciebie
wyrządzić krzywdę. Chodź tutaj.

184
01:01:29,600 --> 01:01:31,225
Przyjdź tu do mnie.

185
01:01:34,142 --> 01:01:35,434
Weźmy A
widok na same oczy.

186
01:01:37,100 --> 01:01:38,600
Pozwól mi zobaczyć.

187
01:01:42,267 --> 01:01:43,600
Czekać.

188
01:01:52,267 --> 01:01:53,434
Zostawać.

189
01:01:54,142 --> 01:01:55,475
Tam.

190
01:02:07,600 --> 01:02:08,642
Chodź tutaj.

191
01:02:08,767 --> 01:02:10,392
Chodź tutaj.

192
01:02:15,225 --> 01:02:17,725
Wciąż żyjemy.

193
01:02:20,434 --> 01:02:22,142
Druga szansa.

194
01:02:25,309 --> 01:02:26,600
Zobaczmy.

195
01:04:24,059 --> 01:04:26,850
Mówiłem ci. Ta rzecz tutaj...

196
01:04:26,975 --> 01:04:28,309
Czy słuchasz?

197
01:04:28,434 --> 01:04:30,184
Czy słuchasz?

198
01:04:30,309 --> 01:04:32,059
To jest mój dom.

199
01:04:32,600 --> 01:04:34,434
Nie mam pojęcia co
że przegrywasz.

200
01:04:34,559 --> 01:04:37,642
Nie obchodzi mnie to.
Mam własną pracę.

201
01:04:37,767 --> 01:04:40,809
Następnym razem, gdy cię nie będzie
przez kilka dni, najpierw daj mi znać.

202
01:04:40,934 --> 01:04:42,684
Byłem zajęty.
Spadłam ze schodów.

203
01:04:42,809 --> 01:04:48,350
Och, poważnie? Po prostu mi powiedz
co robiłem.

204
01:04:48,475 --> 01:04:50,559
Żadne z twoich
biznes! I zamknij się!

205
01:04:50,684 --> 01:04:53,517
Więc wynoś się stąd!
Wracaj tam skąd przyszedłeś...!

206
01:04:54,434 --> 01:04:55,725
Chodź tutaj.

207
01:04:57,309 --> 01:05:00,475
Daj mi vana.

208
01:05:01,850 --> 01:05:04,642
Papierosy są w porządku,
ale nie ma już ludzi.

209
01:05:04,767 --> 01:05:07,100
I zdejmij to
z mojego podwórka.

210
01:05:13,767 --> 01:05:15,100
Stary drań.

211
01:05:19,142 --> 01:05:21,934
-Gdzie znowu idziesz, idioto?
-Zamknąć się!

212
01:05:22,059 --> 01:05:23,142
Mówię do ciebie!

213
01:05:24,767 --> 01:05:26,059
Zamknąć się!

214
01:05:40,100 --> 01:05:42,100
Idź gdziekolwiek chcesz!

215
01:05:43,392 --> 01:05:45,100
Nikos?

216
01:05:50,767 --> 01:05:52,267
Mówię do ciebie!

217
01:05:54,350 --> 01:05:57,517
Jeśli teraz wyjdziesz, nigdy nie wracaj!

218
01:06:02,684 --> 01:06:04,767
Ty idioto!

219
01:06:08,350 --> 01:06:09,934
Nikos!

220
01:06:18,767 --> 01:06:22,309
Cóż, daj im obojgu odpocząć.

221
01:06:23,100 --> 01:06:27,475
Mówiłem ci, to jest moje
do domu i nie mam pracy.

222
01:06:30,684 --> 01:06:32,684
Kiedy planujesz to odebrać?

223
01:06:33,725 --> 01:06:35,392
Dlaczego? Czy to Ci przeszkadza?

224
01:06:36,267 --> 01:06:37,725
Nie...

225
01:06:38,475 --> 01:06:41,059
Ale za cztery tygodnie
Będzie mi to przeszkadzać.

226
01:06:43,100 --> 01:06:45,142
Remontuję to miejsce.

227
01:06:45,267 --> 01:06:48,392
Licencje zostaną wydane
i tutaj wszystko się zmieni.

228
01:06:49,392 --> 01:06:51,225
To niemożliwe!

229
01:06:52,059 --> 01:06:54,267
Całe to miejsce
będzie nie do poznania.

230
01:06:54,392 --> 01:06:55,517
Inny świat.

231
01:06:56,517 --> 01:06:58,309
Czy teraz mówisz poważnie?

232
01:06:59,475 --> 01:07:02,184
Powinieneś być szczęśliwy
uszło nam to na sucho.

233
01:07:03,059 --> 01:07:05,100
O kim myślisz
W co się pakujesz?

234
01:07:05,684 --> 01:07:08,309
Z moją mamą? Pomyśl
że jestem moją matką?

235
01:07:08,434 --> 01:07:10,725
Zamknąć się, dopóki nie eksploduję?

236
01:07:14,309 --> 01:07:15,559
Jeść!

237
01:07:16,684 --> 01:07:20,267
Zniszczyłeś mój
życie. Samolubny stary drań.

238
01:07:21,684 --> 01:07:23,434
Teraz mnie nie ma.

239
01:07:23,559 --> 01:07:26,392
Kiedy to się skończy
zrujnować mi życie?

240
01:07:26,517 --> 01:07:28,517
Mówię do ciebie, stary.

241
01:09:28,309 --> 01:09:29,642
Jestem głodny.

242
01:09:29,767 --> 01:09:31,184
Jestem głodny.

243
01:09:43,267 --> 01:09:44,642
Jestem głodny.

244
01:10:26,475 --> 01:10:27,475
Zamknąć się!

245
01:10:29,059 --> 01:10:30,059
Cisza!

246
01:10:43,100 --> 01:10:44,309
Mam dość tego gówna.

247
01:10:44,434 --> 01:10:45,642
Iść spać.

248
01:10:45,767 --> 01:10:47,642
Mam dość tego gówna.

249
01:11:55,809 --> 01:11:58,100
Zabierzmy to do
twój nowy dom.

250
01:12:00,100 --> 01:12:01,434
chodźmy.

251
01:12:05,434 --> 01:12:07,392
Co się dzieje, Tytanie?

252
01:12:51,934 --> 01:12:53,267
Miłej zabawy.

253
01:13:07,434 --> 01:13:11,309
Twoje ciemne oczy

254
01:13:11,434 --> 01:13:15,142
Kiedy je widzę, przyprawiają mnie o zawroty głowy

255
01:13:15,267 --> 01:13:19,309
Tworzą moje serce
bić szaleńczo

256
01:13:19,434 --> 01:13:23,309
Kiedy je widzę, przypominają mi

257
01:13:23,434 --> 01:13:27,517
O jakiejś mojej dawnej miłości

258
01:13:27,642 --> 01:13:31,809
Twoje ciemne oczy

259
01:13:31,934 --> 01:13:35,392
Kiedy je widzę, przyprawiają mnie o zawroty głowy

260
01:13:35,517 --> 01:13:39,350
Tworzą moje serce
bić szaleńczo

261
01:13:39,475 --> 01:13:43,392
Kiedy je widzę, przypominają mi

262
01:13:43,517 --> 01:13:47,100
O jakiejś mojej dawnej miłości

263
01:13:47,684 --> 01:13:51,809
W twoich oczach

264
01:13:51,934 --> 01:13:55,642
Widzę kogo kochałem aż do wczoraj

265
01:13:55,767 --> 01:13:59,642
Ten, który wyrwał mi serce

266
01:14:37,267 --> 01:14:38,809
Nie biegnij!

267
01:14:42,600 --> 01:14:43,767
Przenosić.

268
01:14:45,975 --> 01:14:47,434
Ręce nad głową.

269
01:14:48,767 --> 01:14:50,684
chodźmy. chodźmy.

270
01:14:51,559 --> 01:14:53,225
Dymitr, to jest Nikos, wiesz.

271
01:15:07,267 --> 01:15:12,309
Pozwól mu odejść. Wiesz
że jest niewinny.

272
01:15:14,767 --> 01:15:17,975
Puść go! To Nikos,
nic nie zrobił.

273
01:15:20,684 --> 01:15:22,225
Powinieneś się wstydzić!

274
01:15:37,434 --> 01:15:38,725
Policja!

275
01:16:29,559 --> 01:16:32,850
W twoich oczach

276
01:16:33,392 --> 01:16:37,350
Widzę kogo kochałem aż do wczoraj

277
01:16:37,475 --> 01:16:41,225
Ten, który wyrwał mi serce

278
01:16:41,350 --> 01:16:44,559
Twoje ciemne oczy
rozpal we mnie ogień

279
01:16:44,684 --> 01:16:48,184
Twoje ciemne oczy

280
01:16:48,309 --> 01:16:51,892
Kiedy je widzę, przyprawiają mnie o zawroty głowy

281
01:16:52,017 --> 01:16:55,225
Tworzą moje serce
bić szaleńczo

282
01:16:55,684 --> 01:16:59,100
Kiedy je widzę, przypominają mi

283
01:16:59,850 --> 01:17:03,100
O jakiejś mojej dawnej miłości

284
01:17:06,017 --> 01:17:10,975
Twoje ciemne oczy

285
01:17:45,017 --> 01:17:47,642
-Witam.
-Powitanie!

286
01:17:47,767 --> 01:17:49,725
Chciałbyś tu usiąść?

287
01:17:49,850 --> 01:17:52,309
Trzymać się. Tylko sekundę.

288
01:17:53,434 --> 01:17:55,225
-Dobry?
-Sałatka?

289
01:17:56,100 --> 01:17:57,975
A co z przekąskami?

290
01:17:58,100 --> 01:17:59,600
Trochę oliwek?

291
01:18:01,059 --> 01:18:02,684
- Trochę oliwek.
-Dzięki.

292
01:18:27,184 --> 01:18:29,475
Wziąłeś swoje
sałatka. Tylko sekundę.

293
01:18:30,017 --> 01:18:33,392
Słoiki... to jest...

294
01:18:33,517 --> 01:18:35,434
Nie daliśmy ci menu, prawda?

295
01:18:37,350 --> 01:18:39,434
Spróbuj kalmarów.

296
01:19:18,434 --> 01:19:21,684
Panie i panowie, czy mogę
proszę o uwagę.

297
01:19:23,100 --> 01:19:25,309
Chciałbym, żebyś wiedział

298
01:19:25,434 --> 01:19:28,392
że twoje jedzenie i napoje
Są w domu.

299
01:19:29,100 --> 01:19:34,017
Proszę dodać swoje
rzeczy osobiste i wyjść.

300
01:19:34,142 --> 01:19:36,434
Wychodź jak najczęściej
najszybciej jak to możliwe.

301
01:19:43,142 --> 01:19:44,267
chodźmy!

302
01:19:45,684 --> 01:19:48,017
Przenosić! Przenosić!

303
01:19:48,142 --> 01:19:49,142
chodźmy! chodźmy!

304
01:19:49,267 --> 01:19:50,642
-Iść! Zabierz swoje rzeczy!
-Dlaczego?

305
01:19:50,767 --> 01:19:53,184
Pospiesz się! Spieszyć się! Spieszyć się!

306
01:19:54,725 --> 01:19:56,059
chodźmy.

307
01:19:56,767 --> 01:19:59,267
Dziękuję, dziękuję bardzo.

308
01:20:48,684 --> 01:20:52,434
-Zrób dla nas coś nowego.
-Tak.

309
01:20:53,559 --> 01:20:55,392
Już teraz.

310
01:21:15,142 --> 01:21:16,309
Panorama.

311
01:21:16,434 --> 01:21:17,684
Gotowy.

312
01:21:34,517 --> 01:21:37,017
Chwyć krzesło. Usiąść.

313
01:21:43,475 --> 01:21:45,309
Teraz poważnie...

314
01:21:46,100 --> 01:21:48,059
wszystko ma sens.

315
01:21:55,059 --> 01:21:58,225
Iliasz? Niech się zamknie.

316
01:22:12,142 --> 01:22:14,642
-Mamo, co się stało?
-Nic, kochanie, chodźmy.

317
01:22:14,767 --> 01:22:17,392
-Wszystko będzie dobrze!
-Zabierz dziecko do samochodu.

318
01:22:17,517 --> 01:22:20,350
- Idź już do samochodu, proszę.
-Dlaczego? Co się dzieje?

319
01:22:20,475 --> 01:22:23,600
- Mówiłem ci, żebyś poszedł. Iść.
-Nigdzie nie idę. Ojcze...

320
01:22:30,184 --> 01:22:31,934
Jedz, kurczaku.

321
01:22:34,642 --> 01:22:36,725
Jedz kurczaka, kurczaka...

322
01:22:42,725 --> 01:22:45,600
Spójrz. widzisz?

323
01:22:47,017 --> 01:22:50,059
Miałem rację. Nie zawahają się
w zjadaniu się nawzajem.